lunedì 5 novembre 2012

Frasi, frasi, frasi !!!!!


Io adoro le frasi, che siano testi di canzoni, citazioni di libri o film. Forse nell'ultimo periodo sto tralasciando le rubriche Frasi e I love this book, perchè mi manca il tempo per copiare al pc tutte le frasi, però oggi volevo farvi vedere queste immagini che, soprattutto la prima, adoro.


Non so se dall'immagine si vede bene quello che c'è scritto, comunque le frasi sono due:

Do you ever think about me?
Do you ever cry yourself to sleep?
In the middle of the night when you awake...
Are you calling calling out my name?
It's only me missing you...

Questa è carina anche se non è la mia preferita... Non vi scrivo la traduzione (anche perchè mi sembra abbastanza semplice) perchè credo che perderebbe molto.

Questa invece è in assoluto la mia preferita:

Forget him.
Forget his name, forget his face.
Forget his kiss,
His warm embrace
Forget the love you once knew,
Remember he has someone new
Forget him when they played your song,
Remember when you cryed all night long.
Forget how close you two were,
Remember he has chosen her
Forget you memorized his walk,
Forget the way he used to talk
Forget the thing he used to say,
Remember he has gone away
Forget his laugh, forget his grin
Forget the dimples in his chin
Forget the way he held you tight
Remeber he's with her tonight
Forget the time that went so fast
Forget the love that moved it's past
Forget he said he'd leave u never
Remember that he's gone forever...

Traduzione:
Dimenticalo
Dimentica il suo nome, dimentica la sua faccia
Dimentica il suo bacio,
Il suo caldo abbraccio
Dimentica l'amore che una volta conoscevi,
Ricorda che lui ha qualcuna nuova
Dimenticalo quando suonano la vostra canzone,
Ricorda quando hai pianto per tutta la notte.
Dimentica quanto voi due eravate uniti,
Ricorda che ha scelto lei.
Dimentica te memorizzare la sua camminata,
Dimentica il modo in cui parla
Dimentica le cose che di solito dice,
Ricorda che è andato via.
Dimentica la sua risata, dimentica il suo sogghigno
Dimentica le fossette sul suo mento
Dimentica il modo in cui ti teneva stretta
Ricorda che è con lei stanotte.
Dimentica il tempo che è andato così veloce
Dimentica l'amore che si è spostato è passato
Dimentica che ha detto che non ti avrebbe mai lasciata
Ricorda che è andato per sempre...

In Italiano perde la rima e quindi tutta la sua bellezza, ma l'ho tradotta giusto per dare un'idea, a chi non conosce l'inglese, di cosa dice (anche se penso che più o meno ci arrivano tutti a capire il senso xD).

Anche questa è molto carina...

Traduzione:
Non sono perfetta.
ti infastidirò,
ti farò incazzare,
dirò cose stupide,
e le tirerò indietro.
Ma metti tutto questo da parte,
non trovarai mai una ragazza che
si prenda cura e ami te
più di me.



Cosa pensate di queste frasi/immagini?????

P.s: ho finito Mind reader ma la recensione la posterò domani... ora sto leggendo This ed è bellissimo xD

4 commenti:

  1. La tua preferita è anche la mia preferita xD e comunque io adoro frasi e aforismi, cerco sempre di trovare quelli giusti. Per cui adoro questa rubrica *------*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Alcune frasi sono davvero belle *_* e mi restano in testa... infatti questa mattina continuavo a ripetermi la mia preferita ;D

      Elimina
  2. *.* anchio adoro le frasi!!! Queste sono davvero belle!

    RispondiElimina